About the book

Author: Dupont, Éric, 1970-

Title: La fiancée américaine : roman

Publication: Montréal : Marchand de feuilles, 2012. ISBN 9782923896151.

DAISY audio format narrated by an unidentified narrator. CELA library call number DA96940. 557 pages in the paper edition; 25 hrs., 23 mins. as a recorded book.

À propos

Une soirée du temps des fêtes à Rivière-du-Loup, Louis « le Cheval » Lamontagne raconte l’histoire de sa naissance à ses trois enfants tout en buvant du gin, en écoutant le chapelet à la radio, et en guettant le retour de sa femme de « chez les soeurs ».

L’histoire se meut en celle de la rencontre et les amours de ses parents, et puis raconte sa vie d’homme fort dans les foires des États-Unis. Elle se transformera par la suite en l’histoire de sa fille, Madeleine, puis encore une fois pour raconter la vie de la génération suivante. Le tout se déroule sur cinq générations depuis 1900 jusqu’au début de l’an 2000, surtout au Québec, mais aussi à New York, à Toronto et en Europe.

C’est une histoire que j’ai trouvée très engageante, inscrite fermement dans le genre « saga de famille Québécoise », avec de forts personnages féminins et plusieurs péripéties inattendues.

Si vous aimez les sagas familiales de ce genre, cherchez aussi la série « Le goût du bonheur » de Marie Laberge, disponible sur CELA/CAÉB et dont l’ordre est Gabrielle (DA96422), Adélaïde (DA96423) et Florent (DA96424).

ENGLISH: Songs for the cold of heart

This book was translated in 2018 by Peter McCambridge. It won a Giller award.

This is a multi-generational family saga set in Quebec from 1900-2000. It is engaging and well-written, with unexpected twists and strong characters. If you don’t read French easily, it will be quite long, but I quite enjoyed it! It tells the story of a strongman in the early part of the 20th Century, his parents and his descendents.

Highly recommended.